관리 메뉴

비더슈탄트, 세상을 읽다.

임란 칸: 카슈미르를 주목해 주십시오. 우리 모두가 위험에 처해 있습니다. 본문

우리를 읽다/[외신] 상자 밖의 시선

임란 칸: 카슈미르를 주목해 주십시오. 우리 모두가 위험에 처해 있습니다.

Widerstand365 2019. 9. 1. 12:25

※ 다음은 <뉴욕 타임즈>에 실린 파키스탄 총리 임란 칸의 기고문입니다. 원문 "Imran Khan: The World Can't Ignore Kashmir. We Are All In Danger"는 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

 

임란 칸: 카슈미르를 주목해 주십시오. 우리 모두가 위험에 처해 있습니다.

 카슈미르에 대한 인도의 도발을 막지 않는다면, 두 핵무기 보유국이 직접적인 군사적 충돌에 가까이 갈 것입니다.

이달 초, 체포된 트럭 운전수인 파야즈 아헤므 미르의 가족들이 그 누이인 자히다 잔을 위로하고 있다. 지난 8월 5일 인도가 일방적으로 카슈미르의 자치권을 박탈한 뒤, 인도군 경비대에 의해 수천 명의 주민들이 체포되었다. /Atul Loke for The New York Times

 

 파키스탄, 이슬라마바드 — 지난 8월 파키스탄의 총리로 선출된 이후, 저는 남아시아의 평화를 지키기 위해 최선을 다해 왔습니다. 인도와 파키스탄은 복잡한 역사를 가지고 있지만, 비슷한 문제를 가지고 있습니다. 빈곤, 실업, 기후변화와 같은 문제들이죠. 빙하는 녹아내리고 있고, 우리 수억 국민들이 물부족 현상에 시달리고 있습니다.

 저는 무역을 통해 인도와의 관계를 정상화하고자 했고, 카슈미르 분쟁을 정리하고자 했습니다. 카슈미르 문제는 인도와 파키스탄 사이 관계 정상화를 위한 가장 중요한 문제였습니다.

 2018년 6월 26일, 저는 당선 이후 처음으로 TV 연설을 가졌습니다. 이 연설에서 저는 인도와의 평화를 원한다고 말했고, 함께 첫 발자국을 떼어야 한다고 말했습니다. 이후 양국 외교장관이 2018년 9월 UN 총회를 계기로 회담을 갖기로 했었죠. 하지만 인도는 이 회담을 취소했습니다. 저는 당시 나렌드라 모디 인도 총리에게, 대화와 평화를 촉구하는 서한을 보냈습니다.

 안타깝게도, 대화와 평화를 위한 저의 모든 노력은 묵살되었습니다. 처음에는, 모디 총리의 과격한 행보와, 파키스탄을 향한 적대적인 언사가 5월 선거를 대비해 국가주의적인 분위기를 만들기 위한 것이라고 생각했습니다.

 선거 몇 달 전인 2월 14일, 카슈미르의 한 청년이 인도 점유 카슈미르 지역의 인도군을 향한 자살 공격을 감행했습니다. 인도 정부는 즉각 파키스탄을 비난했습니다.

 우리는 증거를 요구했지만, 모디 총리는 인도 공군 전투기를 파키스탄 영공으로 침투시켰습니다. 우리 공군은 인도군 항공기를 격추시켰고, 조종사를 생포했습니다. 우리는 우리의 국가를 지킬 수 있다는 신호는 보냈지만, 인명 피해를 줄 수 있는 공격은 감행하지 않았습니다. 저는 이 두 핵무기 보유 국가 사이 관계에서, 파키스탄이 긴장을 고조시키고자 하는 어떠한 의도도 없음을 보여주기 위해 신중한 결정을 내렸습니다. 우리는 생포한 인도군 조종사를 송환했고, 여기에 어떠한 조건도 요구하지 않았습니다.

 선거가 끝나고 5월 23일, 저는 모디 총리의 재선을 축하하며 우리가 "남아시아의 평화, 진보와 부"를 위해 함께 노력할 수 있을 것이라고 말했습니다. 6월, 저는 모디 총리에게 평화를 위한 대화를 제안하는 편지를 다시 한 번 보냈습니다. 이번에도, 인도는 어떠한 답도 보내오지 않았습니다. 그리고 제가 평화를 위해 노력하고 있을 때, 인도는 자금 세탁 방지 국제기구가 파키스탄을 "블랙리스트"에 올리도록 로비를 하고 있었다는 것을 알았습니다. 만약 블랙리스트에 등재된다면, 파키스탄은 심각한 경제적 제재를 당할 것이고, 경제는 파탄에 이르겠죠.

 결과적으로 모디 총리께서는, 평화를 위한 우리의 노력을 폭력에 대한 용인으로 오인하신 것 같습니다. 우리는 단순히 적대적인 정부를 대응하고 있는 것이 아닙니다. 우리는 힌두 우월주의자의 "민족의용단", RSS가 만들어낸 "새로운 인도"를 마주하고 있습니다.

 인도의 현직 총리와 여러 장관들은 RSS의 회원이었습니다. RSS는 무솔리니와 히틀러의 추종자들이 만든 단체였죠. 모디 총리는 RSS의 2대 총재였던 M.S. 골와카르에게 지대한 존경을 표한 바 있었습니다. 골와카르를 "숭배해야 할 구루"라고 표현하기도 했죠.

 모디 총리께서 존경하는 이 구루는, 1939년 저작 "국민으로 정의된 우리"의 결론에서 다음과 같이 적었습니다. "인종과 문화의 순수성을 지키기 위해, 독일은 유대인을 국가에서 제거해 세계에 충격을 주었다. 최고의 국가적 자긍심이 여기서 드러난다. 독일은 또한, 뿌리가 다른 인종과 문화가 하나의 국가로 동화되는 것이 불가능한 일이라는 것을 보여주었다. 이는 우리 힌두스탄이 배우고 이용해야 하는 교훈이다."

 저는 모디 총리께서 총리로 선출되면서, 구자라트 주의 주 수상으로 재직할 당시와는 다른 행보를 보이기를 기대했습니다. 모디 총리께서는 2002년 지역 무슬림에 대한 학살로 세계적인 비난을 받은 바 있습니다. 모디 총리는 미국 국제 종교 자유법에 의거해, 미국 입국 금지 목록에 올랐습니다. 슬로보단 밀로셰비치의 공범들이 올라와 있는 그 목록이지요.

 모디 총리의 첫 임기는 힌두 극단주의자에 의한 무슬림, 크리스찬, 불가촉천민에 대한 폭력으로 점철되어 있었습니다. 인도 점유 카슈미르 지역에서는, 저항적인 카슈미르인에 대한 국가폭력이 명백히 증가했습니다. 인도군은 샷건을 사용하기 시작했고, 카슈미르 시위대 청년들을 겨냥해 수백 명의 피해자를 낳고 있습니다.

 8월 5일, 모디 정부는 인도 헌법 370조와 35A조를 개정해 인도 점유 카슈미르의 지위를 변경했습니다. 가장 뻔뻔하고 지독한 행위였습니다. 이 행동은 분명한 위헌이지만, 더 중요한 것은, 이것이 카슈미르에 대한 UN 안전보장이사회 결의를 위반한 것이며, 인도와 파키스탄 사이 쉼라 조약을 위반한 것입니다.

 그리고 모디 총리의 "새로운 인도"는 카슈미르에 통행금지를 적용했고, 사람들을 집에 연금했고, 전화망과 인터넷, TV를 끊었습니다. 사람들을 사랑하는 사람들과, 또 세상의 소식과 단절시킨 것이죠. 포위 뒤에는 숙청이 이어졌습니다. 수천 명의 카슈미르인이 체포되었고, 인도 감옥에 투옥되었습니다. 통행금지가 해제된다면, 카슈미르에는 또 다른 피바람이 불 것입니다. 이미, 통행금지에 저항해 밖으로 나오는 카슈미르인들은 사살되고 있습니다.

 만약 세계가 카슈미르와, 그 주민들에 대한 인도의 공격을 멈추기 위해 어떠한 행동도 취하지 않는다면, 전 세계는 두 핵무기 보유 국가의 직접적인 군사적 충돌이라는 결과를 안게 될 것입니다. 인도 국방부 장관은 파키스탄에 대해 핵무기 사용을 암시하기도 했죠. 인도의 핵무기 "선제 사용 금지 원칙"이 "상황에 따라 변할 수 있다"고 말한 것입니다. 총리도 비슷한 언급을 몇 차례 반복했습니다. 파키스탄은 오랫동안 인도의 "선제 사용 금지 원칙"을 회의적으로 바라보고 있었습니다.

 남아시아에 핵무기라는 그림지가 드리우는 동안, 우리는 파키스탄과 인도 모두가 카슈미르 문제는 물론, 다양한 전략적인 문제나 무역 문제에 있어 대화를 시작하기 위해 제로섬 게임과 같은 사고방식을 버려야 한다는 것을 깨달았습니다. 카슈미르 문제에 있어 대화는 모든 이해당사자, 특히 카슈미르인들을 포함해야 합니다. 우리는 이미 UN 안전보장이사회와, 인도의 초대 총리 자와할랄 네루가 약속한 카슈미르의 자기 방어 권리를 수호하기 위해 다양한 방법을 준비하고 있습니다.

 대화와 협상을 통해서, 이해당사자들은 실행 가능한 해결책에 도달할 수 있을 것이고, 카슈미르인들의 수십년 간의 고통은 끝을 맺을 수 있을 것입니다. 그리고 카슈미르는 더 안정적이고 평화로운 지역으로 발돋움할 수 있겠죠. 그러나 대화는, 인도가 카슈미르에 대한 불법적인 합병을 철회하고, 통행금지와 포위를 해제하며, 군을 철수시킬 때에만 시작될 수 있습니다.

 국제 사회는 반드시 무역과 경제적 이익 이상의 것을 생각해야 합니다. 2차 세계대전은 뮌헨에서의 폭력에 대한 용인으로부터 시작했습니다. 비슷한 위협이 다시 세계에 드리우고 있으며, 이번에는 핵무기의 그림자가 함께하고 있습니다.

 

/ 임란 칸, 파키스탄 총리.

0 Comments
댓글쓰기 폼